| Nádraží ve Zdicích. Kotek sedí na lavičce před nádražím, hlavu v dlaních. Přibíhá k němu dítě. | |
| DÍTĚ | Pane, mohl byste mi říct, kolik je hodin? |
| KOTEK | Jdi pryč, nesmím se s nikým bavit. |
| DÍTĚ | Já jen chci vědět, kolik je hodin. |
| KOTEK | Já vím a za chvíli mi řekneš, že jsi sirotek, a budeš chtít, abych tě adoptoval. |
| Přijíždí auto s Bedřichem | |
| DÍTĚ | (K Bedřichovi) Pane řidič, tenhle zlý pán mi nechce říct, kolik je hodin. |
| BEDŘICH | Půl čtvrtý a jdi pryč. |
| DÍTĚ | Jsem sirotek. Nemohl byste mě adoptovat? |
| BEDŘICH | Teď? |
| Přibíhá matka a chytá dítě za ruku | |
| MATKA | Okamžitě půjdeš domů. Řekla jsem ti už několikrát, že se nemáš s každým kamarádit. Chtěli tě odvézt, co? |
| DÍTĚ | (ukazuje na Kotka) Ano a tenhle mi sliboval bonbony. |
| MATKA | Strážník, strážník! |
| Kotek a Bedřich skočí rychle do auta a odjíždějí | |